1 00:00:08,580 --> 00:00:12,379 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 2 00:00:12,380 --> 00:00:14,859 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 3 00:00:14,860 --> 00:00:17,539 ♪ Ja sam cijenio ♪ 4 00:00:17,540 --> 00:00:21,099 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 5 00:00:21,100 --> 00:00:23,099 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe 6 00:00:23,100 --> 00:00:28,460 ♪ Sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 7 00:00:30,340 --> 00:00:32,579 ♪ Neka zmaj svjedoči ♪ 8 00:00:32,580 --> 00:00:34,899 ♪ U naša suzna sjećanja ♪ 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,139 ♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪ 10 00:00:37,140 --> 00:00:39,219 ♪ Slatke stvari da smo se bojali reći ♪ 11 00:00:39,220 --> 00:00:41,299 ♪ Jednom sam bio u potjeri tvoje siluete ♪ 12 00:00:41,300 --> 00:00:43,779 ♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 13 00:00:43,780 --> 00:00:46,299 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪ 14 00:00:46,300 --> 00:00:50,860 ♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪ 15 00:01:00,420 --> 00:01:03,020 [Preuzeto iz romana She's a Little Crazy na jjwxc.net od Zhu Yi] 16 00:01:08,620 --> 00:01:15,819 [Kad letim prema tebi] [Režija Cattree] 17 00:01:15,820 --> 00:01:20,819 [Epizoda 14] [Dakle, Rang voli suncokrete] 18 00:01:20,820 --> 00:01:23,419 [Mjesečev šapat nalaze se u nizovima] 19 00:01:23,520 --> 00:01:25,360 Zhang Lurang je rekao da je na putu. 20 00:01:26,250 --> 00:01:28,730 Ali njihova mjesta jesu prilično daleko od našeg. 21 00:01:29,850 --> 00:01:31,889 Jiang Jia je rekla da je skoro stigla. 22 00:01:31,890 --> 00:01:33,170 Zašto nisam vidio... 23 00:01:53,290 --> 00:01:54,529 tko si ti 24 00:01:54,530 --> 00:01:55,930 Vrati mi Jiang Jia. 25 00:01:57,930 --> 00:01:59,490 Zašto si tako službeno obučen? 26 00:02:00,290 --> 00:02:02,529 Jesmo li odjeveni previše ležerno? 27 00:02:02,530 --> 00:02:04,249 Oh, poslužit će. 28 00:02:04,250 --> 00:02:05,729 Skoro je vrijeme. 29 00:02:05,730 --> 00:02:06,890 Idemo unutra. 30 00:02:08,690 --> 00:02:09,489 Samo naprijed. 31 00:02:09,490 --> 00:02:11,089 idem se pozdraviti. 32 00:02:11,090 --> 00:02:12,050 požuri. 33 00:02:16,130 --> 00:02:16,289 Bok. 34 00:02:16,290 --> 00:02:16,889 gospodine. 35 00:02:16,890 --> 00:02:17,289 Oh. 36 00:02:17,290 --> 00:02:18,879 Gu Ran, došao si. 37 00:02:18,880 --> 00:02:21,530 [Koncert klasične glazbe Jiangyi] 38 00:02:25,410 --> 00:02:26,210 Gu Ran. 39 00:02:33,210 --> 00:02:34,529 Kada je Qianyu na redu? 40 00:02:34,530 --> 00:02:35,809 Što? 41 00:02:35,810 --> 00:02:38,530 Znate li kada će Qianyu nastupiti? 42 00:02:44,410 --> 00:02:45,490 znatiželjan sam 43 00:02:46,610 --> 00:02:49,410 Kako si se zaljubio u Qianyu? 44 00:02:53,880 --> 00:02:58,439 Isprva me privuklo po načinu na koji je izgledao svirajući gitaru. 45 00:02:58,440 --> 00:03:01,399 Kasnije, nakon što sam ga upoznao, naučio sam 46 00:03:01,400 --> 00:03:03,760 o njegovom dobrom akademskom performanse i ljubazan karakter. 47 00:03:05,480 --> 00:03:09,080 Sjeti se vremena kada nisi mogao poslati vratio sam se jer moraš igrati košarku? 48 00:03:10,080 --> 00:03:13,320 Prvi put sam primijetio koliko je bio dug put kući. 49 00:03:13,920 --> 00:03:15,719 Srećom, pojavio se. 50 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 Poslat ću te natrag. 51 00:03:18,150 --> 00:03:21,430 Nisam znao da netko može biti tako nježan. 52 00:03:23,230 --> 00:03:25,989 Tog dana zajedno smo vidjeli zalazak sunca. 53 00:03:25,990 --> 00:03:28,270 Nikad nisam vidio drugu zalazak sunca kao lijep nakon. 54 00:03:28,910 --> 00:03:32,589 Možda samo kad sam s Qianyuom 55 00:03:32,590 --> 00:03:36,310 hoću li dobiti osjećaj leptirića u trbuhu. 56 00:04:15,310 --> 00:04:16,550 Čekaj me ovdje. 57 00:04:27,670 --> 00:04:28,470 Jiang Jia! 58 00:05:23,910 --> 00:05:24,990 Gdje su? 59 00:05:26,370 --> 00:05:27,199 Qianyu. 60 00:05:27,200 --> 00:05:28,095 Hvala. 61 00:05:28,096 --> 00:05:28,929 Zajednička slika? 62 00:05:28,930 --> 00:05:29,350 U REDU. Hvala. 63 00:05:38,670 --> 00:05:39,470 Nastavi. 64 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 Izgledam li dobro? 65 00:05:55,790 --> 00:05:56,590 Da. 66 00:06:08,910 --> 00:06:09,949 Jiang Jia. 67 00:06:09,950 --> 00:06:10,949 Qianyu. 68 00:06:10,950 --> 00:06:12,430 Čestitke na uspješnom nastupu. 69 00:06:13,030 --> 00:06:13,830 Hvala. 70 00:06:16,710 --> 00:06:18,029 Nakon što odete u inozemstvo, 71 00:06:18,030 --> 00:06:20,110 nećemo vidjeti druge opet dugo vremena. 72 00:06:20,670 --> 00:06:22,229 Ne znam dobro s riječima. 73 00:06:22,230 --> 00:06:23,070 dakle... 74 00:06:28,110 --> 00:06:30,350 Napisao sam nešto za tebe. 75 00:06:33,270 --> 00:06:34,070 Hvala. 76 00:06:36,750 --> 00:06:37,869 Imam mlađu sestru. 77 00:06:37,870 --> 00:06:41,309 Voli pretočiti svoje emocije u riječi i proslijedi pisma i meni. 78 00:06:41,310 --> 00:06:42,550 Podsjećaš me na nju. 79 00:06:43,710 --> 00:06:46,789 Ne znam kada bismo se opet sreli. 80 00:06:46,790 --> 00:06:48,429 Nadam se da ti je dobro u studiju. 81 00:06:48,430 --> 00:06:49,310 Odrasti prije 82 00:06:50,070 --> 00:06:51,310 i upoznajte svog gospodina Pravog. 83 00:06:55,430 --> 00:06:57,830 Nadam se da ćeš i dalje blistati. 84 00:06:58,590 --> 00:07:01,910 Osim svijetle budućnost, želio bih ti poželjeti 85 00:07:03,510 --> 00:07:04,870 sretan život. 86 00:07:05,430 --> 00:07:06,230 Hvala. 87 00:07:08,150 --> 00:07:09,669 Upravo sam se sjetio. 88 00:07:09,670 --> 00:07:12,470 Napravio sam neke tipfelere u pismu. 89 00:07:13,550 --> 00:07:15,150 Dat ću ti ga sljedeći put. 90 00:07:15,950 --> 00:07:16,750 U redu. 91 00:07:44,010 --> 00:07:47,570 Ako nije suđeno da bude tvoje, ne možeš to prisiliti. 92 00:07:52,070 --> 00:07:52,870 Presvuci se u ove. 93 00:07:53,830 --> 00:07:54,710 Gu Ran. 94 00:07:58,270 --> 00:07:59,629 Zašto si ovdje sam? 95 00:07:59,630 --> 00:08:00,470 Gdje su ostali? 96 00:08:01,230 --> 00:08:03,910 Unutra su i razgovaraju s Qianyuom. 97 00:08:06,790 --> 00:08:08,149 Je li vrijedilo? 98 00:08:08,150 --> 00:08:10,790 Dobivanje žuljeva od nosite cipele koje vam ne odgovaraju? 99 00:08:12,710 --> 00:08:13,789 To je cijena biti lijep. 100 00:08:13,790 --> 00:08:14,630 Ti ne znaš ništa. 101 00:08:29,550 --> 00:08:31,430 Znate li koliko ima li zvijezda na nebu? 102 00:08:32,590 --> 00:08:33,629 zvijezde? 103 00:08:33,630 --> 00:08:34,430 Da. 104 00:08:35,350 --> 00:08:36,150 100 milijuna? 105 00:08:41,150 --> 00:08:42,630 Najmanje 200 milijardi. 106 00:08:44,740 --> 00:08:49,900 Ali među milijardama zvijezde, ne postoje dvije iste. 107 00:08:50,500 --> 00:08:52,020 Ista je stvar kad nas gledaju. 108 00:08:52,740 --> 00:08:54,020 Vjerojatno se i oni pitaju. 109 00:08:54,740 --> 00:08:57,780 Kako to da ne postoje dva ista čovjeka od tolikog broja? 110 00:08:58,740 --> 00:08:59,260 Isti si. 111 00:09:02,620 --> 00:09:06,099 Jiang Jia I know je bezbrižan. 112 00:09:06,100 --> 00:09:07,100 Ona ne drži do sitnica 113 00:09:07,620 --> 00:09:09,020 i uvijek ustaje za sebe ako joj se učini nepravda 114 00:09:09,620 --> 00:09:11,660 nego proguta gorčinu. 115 00:09:12,620 --> 00:09:15,020 Ona je gruba okolo rubovi i bezobzirni 116 00:09:15,820 --> 00:09:16,940 ali 117 00:09:17,900 --> 00:09:22,059 bez obzira što se dogodi, ona je uvijek vedar i pozitivan. 118 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 Kao idiot. 119 00:09:24,100 --> 00:09:27,579 Moraš li tako nabrajati moje mane? 120 00:09:27,580 --> 00:09:28,419 Tsk. 121 00:09:28,420 --> 00:09:29,900 Ono što mislim je, 122 00:09:32,180 --> 00:09:33,620 ti si ti. 123 00:09:34,140 --> 00:09:36,219 Iako nigdje nisi savršen, 124 00:09:36,220 --> 00:09:37,259 i dalje si jedinstvena. 125 00:09:37,260 --> 00:09:39,939 ♪ Puhao je pored tvog lijevog uha ♪ 126 00:09:39,940 --> 00:09:41,859 ♪ I rekao ti nešto ♪ 127 00:09:41,860 --> 00:09:44,739 Ne morate nositi cipele koje vam ne odgovaraju 128 00:09:44,740 --> 00:09:46,260 i pretvarati se da si netko tko nisi. 129 00:09:47,300 --> 00:09:50,059 Ti si jedinstven i blistaš. 130 00:09:50,060 --> 00:09:53,779 ♪ A tu je i duša koja je tako nervozna kad te treba vidjeti ♪ 131 00:09:53,780 --> 00:09:56,339 ♪ Što da pripremim? ♪ 132 00:09:56,340 --> 00:09:58,819 ♪ Dlanovi su mi znojni ♪ 133 00:09:58,820 --> 00:10:04,260 ♪ Usrećuje li i tebe susret sa mnom? ♪ 134 00:10:04,820 --> 00:10:09,820 ♪ Ljetni povjetarac tjera naša srca brže kucati ♪ 135 00:10:10,420 --> 00:10:14,619 ♪ Sanjam o dvorcima i šareni vrtlozi ♪ 136 00:10:14,620 --> 00:10:17,499 Dakle, jedno neuspjelo priznanje nije tako velika stvar. 137 00:10:17,500 --> 00:10:19,260 Ne moraš biti tako utučen. 138 00:10:20,340 --> 00:10:21,859 Nisam utučen. 139 00:10:21,860 --> 00:10:25,579 ♪ Nemoj više izbjegavati moje oči ♪ 140 00:10:25,580 --> 00:10:27,939 Qianyu je rekao da sam mu poput mlađe sestre. 141 00:10:27,940 --> 00:10:31,059 Razmisliti o tome, biti njegova sestra nije tako loša. 142 00:10:31,060 --> 00:10:33,060 Možda stvari budu drugačije u budućnosti. 143 00:10:33,740 --> 00:10:36,619 Imam jako srce, znaš? 144 00:10:36,620 --> 00:10:38,420 Ne podcjenjuj me. 145 00:10:40,100 --> 00:10:41,539 Je li tako? 146 00:10:41,540 --> 00:10:44,899 Zašto si onda plakao kad nisi uspio mjesečni test iz matematike? 147 00:10:44,900 --> 00:10:47,819 Tvoje srce nije dovoljno jako podnositi neuspjehe u studiju? 148 00:10:47,820 --> 00:10:49,580 Moraš li to spomenuti? 149 00:10:52,700 --> 00:10:54,980 Zašto si uopće tako vesela? 150 00:10:56,060 --> 00:10:56,980 jer... 151 00:10:58,540 --> 00:11:01,020 Imam ponoć grickalice kasnije. jedva cekam 152 00:11:11,580 --> 00:11:14,020 Ako se dobro sjećam, vi dečki imati nastavu popodne, zar ne? 153 00:11:15,980 --> 00:11:17,819 Možemo uspjeti sve dok stižemo prije 13:30. 154 00:11:17,820 --> 00:11:22,060 Da nismo došli, došli bismo osjećati nelagodu u razredu. 155 00:11:22,580 --> 00:11:23,059 Oh. 156 00:11:23,060 --> 00:11:24,100 Gdje je Jiang Jia? 157 00:11:31,780 --> 00:11:34,300 1000. zvijezda. Predstavlja dobru sreću. 158 00:11:40,540 --> 00:11:41,340 Hvala. 159 00:11:45,020 --> 00:11:47,140 Kada ćeš se vratiti, Qianyu? 160 00:11:47,660 --> 00:11:48,579 Na kraju godine. 161 00:11:48,580 --> 00:11:49,980 Vratit ću se kad padne snijeg u Jiangyiju. 162 00:11:51,500 --> 00:11:53,899 Nadajmo se da ćeš biti više zrelo kad se vratim. 163 00:11:53,900 --> 00:11:54,700 klinac 164 00:11:55,420 --> 00:11:57,539 Ja sam samo godinu dana mlađi od tebe. 165 00:11:57,540 --> 00:11:59,699 I uvijek sam bio zreo za svoje godine. 166 00:11:59,700 --> 00:12:02,499 Sjećaš se? Uvijek ti prepuštam igračke kad smo bili djeca. 167 00:12:02,500 --> 00:12:04,059 Samo si mi dopustio one koje ti se nisu svidjele. 168 00:12:04,060 --> 00:12:07,819 ♪ Bilo da nedostaje ili je u prolazu, ljubav uvijek žali ♪ 169 00:12:07,820 --> 00:12:10,419 Nikada ne priznaješ ono što stvarno voliš. 170 00:12:10,420 --> 00:12:12,739 ♪ Ipak si uvijek oko mene ♪ 171 00:12:12,740 --> 00:12:13,939 Skoro je vrijeme. 172 00:12:13,940 --> 00:12:14,979 Vi biste trebali ići. 173 00:12:14,980 --> 00:12:16,059 Moram proći osiguranje. 174 00:12:16,060 --> 00:12:18,540 ♪ Ljetna kiša uvijek izostane na padajućem lišću jeseni ♪ 175 00:12:19,900 --> 00:12:21,059 Igrajmo košarku zajedno kad se vratiš. 176 00:12:21,060 --> 00:12:21,460 Naravno. 177 00:12:22,460 --> 00:12:23,700 svaka cast 178 00:12:24,580 --> 00:12:25,380 Ja ću krenuti. 179 00:12:26,940 --> 00:12:28,259 doviđenja. 180 00:12:28,260 --> 00:12:32,380 ♪ Umjesto da jurimo zalaske sunca, sjednimo i zajedno uživajmo u povjetarcu ♪ 181 00:12:33,780 --> 00:12:35,539 Je li to zato što ne mogu medvjed vidjeti Qianyu odlazi? 182 00:12:35,540 --> 00:12:38,499 Zašto se osjećam tako tjeskobno? 183 00:12:38,500 --> 00:12:39,459 Može li biti zato što 184 00:12:39,460 --> 00:12:41,619 rezultate završnog ispita bit će objavljeno kasnije? 185 00:12:41,620 --> 00:12:43,739 Nastava počinje za 20 minuta. 186 00:12:43,740 --> 00:12:45,539 ♪ U svakom trenutku, posvuda ♪ 187 00:12:45,540 --> 00:12:47,899 ♪ Moja ljubav prema tebi je uvijek tu ♪ 188 00:12:47,900 --> 00:12:48,779 Nemojte samo stajati. 189 00:12:48,780 --> 00:12:49,499 Trčanje! 190 00:12:49,500 --> 00:12:53,980 ♪ Zaokupljaš me, nitko ne može zauzeti tvoje mjesto ♪ 191 00:12:55,780 --> 00:12:59,259 ♪ Vaš izgled donio iščekivanje ♪ 192 00:12:59,260 --> 00:13:02,539 ♪ Neka se ljubav promijeni od praha do ovisnosti ♪ 193 00:13:02,540 --> 00:13:06,619 ♪ Najsjajnije boje boravi u našim srcima ♪ 194 00:13:06,620 --> 00:13:11,259 ♪ Tvoje i moje ♪ 195 00:13:11,260 --> 00:13:12,900 [Zhang Lurang] 196 00:13:15,540 --> 00:13:18,419 Rang, imaš 95 za engleski. 197 00:13:18,420 --> 00:13:23,019 Test je ovaj put bio nevjerojatno težak a prolaznost je samo 20%. 198 00:13:23,020 --> 00:13:24,379 Ovo sam čuo. 199 00:13:24,380 --> 00:13:26,339 Unatoč nevjerojatno teškoj razini, 200 00:13:26,340 --> 00:13:29,460 netko je zapravo dobio 137 za engleski. 201 00:13:31,060 --> 00:13:33,659 Mislim da je dovoljno dobro s poboljšanjem za svaki test. 202 00:13:33,660 --> 00:13:35,579 Ne treba se uspoređivati s tim ludim genijima. 203 00:13:35,580 --> 00:13:37,699 Su Zaizai. znate li ludi genije si ti? 204 00:13:37,700 --> 00:13:38,780 [Su Zaizai] 205 00:13:43,420 --> 00:13:45,179 Svi smo prilično dobro prošli na ovom ispitu. 206 00:13:45,180 --> 00:13:46,380 Hoćemo li u Baichuan za ljetnu pauzu? 207 00:13:50,180 --> 00:13:51,020 Baichuan? 208 00:13:54,940 --> 00:13:56,179 zvonio. 209 00:13:56,180 --> 00:13:58,899 Nije da ti neću dopustiti zabavite se sa svojim prijateljima. 210 00:13:58,900 --> 00:14:00,979 Ali uskoro prelaziš u 11. razred. 211 00:14:00,980 --> 00:14:02,300 A s vašim rezultatima... 212 00:14:03,700 --> 00:14:05,859 Razgovarajmo samo o tvom završnom ispitu. 213 00:14:05,860 --> 00:14:07,819 Imaš samo 95 na engleskom. 214 00:14:07,820 --> 00:14:11,220 Znate li kako je jedan bod važan na prijemnom ispitu za fakultet? 215 00:14:13,620 --> 00:14:15,219 Prije nego što ste pohađali ovu školu u Jiangyiju, 216 00:14:15,220 --> 00:14:17,139 rekao si da ćeš marljivo učiti sve dok si došao ovamo 217 00:14:17,140 --> 00:14:18,739 i da biste mogli biti usredotočeniji. 218 00:14:18,740 --> 00:14:20,739 Gledajući unatrag, mi trebao ostati u Suyangu. 219 00:14:20,740 --> 00:14:22,019 seko 220 00:14:22,020 --> 00:14:23,419 Ovaj put ispit je bio težak. 221 00:14:23,420 --> 00:14:27,099 Rangovi rezultati su već prilično dobro. 222 00:14:27,100 --> 00:14:29,739 Ali Lulijev engleski pogađa, bez obzira je li ispit težak ili ne, 223 00:14:29,740 --> 00:14:31,580 nikada nisu bili niži od 130. 224 00:14:32,140 --> 00:14:33,139 Pogrešno je snižavati 225 00:14:33,140 --> 00:14:34,980 samo tvoji vlastiti standardi jer test je bio težak. 226 00:14:35,740 --> 00:14:37,940 - Otkad si došao u Jiangyi... - Otkako sam došao u Jiangyi, 227 00:14:41,540 --> 00:14:42,700 Nikada nisam napravio gore nego što jesam. 228 00:14:44,300 --> 00:14:45,180 i, 229 00:14:45,860 --> 00:14:47,020 Alergična sam na kozice. 230 00:14:49,060 --> 00:14:50,979 Ja... znam to. 231 00:14:50,980 --> 00:14:53,940 Samo sam to zaboravio kao što sam govorio o rezultatima. 232 00:14:54,820 --> 00:14:55,619 Pojedi nešto drugo. 233 00:14:55,620 --> 00:14:56,500 Probajte drugo jelo. 234 00:14:57,100 --> 00:14:58,459 U redu, sada. 235 00:14:58,460 --> 00:14:59,139 Samo jedi. 236 00:14:59,140 --> 00:15:00,780 Hrana se hladi. 237 00:15:01,700 --> 00:15:02,599 seko 238 00:15:02,600 --> 00:15:06,639 Mislim da je sasvim u redu za djecu izaći i vidjeti svijet. 239 00:15:06,640 --> 00:15:08,679 Osim toga, upravo su završili ispit. 240 00:15:08,680 --> 00:15:11,119 Sigurno se nadaju da će otići u Baichuan 241 00:15:11,120 --> 00:15:13,249 provjeriti sveučilište. 242 00:15:13,250 --> 00:15:16,179 To bi ih moglo motivirati da budu bolji. 243 00:15:16,180 --> 00:15:18,900 Ne biste se trebali prepuštati njega koliko i njegovog strica. 244 00:15:21,500 --> 00:15:22,300 Učini kako ti ujak kaže. 245 00:15:38,500 --> 00:15:40,579 Vlak polazi za sat vremena. 246 00:15:40,580 --> 00:15:41,660 Zašto Rang još nije ovdje? 247 00:15:42,940 --> 00:15:44,940 Mislite li da je kažnjen? 248 00:15:45,620 --> 00:15:50,660 Ili možda njegovi roditelji tajno odveo ga je natrag u Suyang. 249 00:15:53,580 --> 00:15:56,419 Uvijek možemo promijeniti naše karte za Suyang. 250 00:15:56,420 --> 00:15:58,019 Odredište ionako nije važno. 251 00:15:58,020 --> 00:16:00,299 Bitno je da smo zajedno. 252 00:16:00,300 --> 00:16:01,259 Nema potrebe, Zai. 253 00:16:01,260 --> 00:16:02,060 On je ovdje. 254 00:16:04,860 --> 00:16:08,019 Nisam mogao pronaći svoju osobnu iskaznicu karticu pa sam zakasnio. 255 00:16:08,020 --> 00:16:08,819 Izgovor. 256 00:16:08,820 --> 00:16:09,979 Definitivno isprika. 257 00:16:09,980 --> 00:16:12,020 Samo reci. Jeste li bili potajno se dotjerati kod kuće? 258 00:16:13,900 --> 00:16:16,339 Vlak kojim idemo ne samo da prolazi pored jezera 259 00:16:16,340 --> 00:16:17,499 ali i travnjak. 260 00:16:17,500 --> 00:16:18,299 Bit će lijepo. 261 00:16:18,300 --> 00:16:19,339 Ponio sam kameru. 262 00:16:19,340 --> 00:16:20,339 Razgovarajmo u vlaku. 263 00:16:20,340 --> 00:16:21,179 Kasnimo. 264 00:16:21,180 --> 00:16:22,140 Bez daljnjega, idemo. 265 00:16:22,700 --> 00:16:23,979 Ići! 266 00:16:23,980 --> 00:16:24,860 Čekaj nas! 267 00:16:31,140 --> 00:16:32,220 Ovdje. 268 00:16:34,620 --> 00:16:35,420 pusti mene. 269 00:16:35,940 --> 00:16:36,740 Hvala. 270 00:16:39,740 --> 00:16:42,379 ♪ Na svijetlom nebu ♪ 271 00:16:42,380 --> 00:16:43,579 Zadnja karta. 272 00:16:43,580 --> 00:16:47,059 ♪ Hvata runasti oblak moje oči, čiste kao ti ♪ 273 00:16:47,060 --> 00:16:48,100 Par od 8. 274 00:16:49,220 --> 00:16:49,779 Par od 2. 275 00:16:49,780 --> 00:16:51,579 ♪ Pretvorena u lebdeću bocu ♪ 276 00:16:51,580 --> 00:16:55,139 ♪ Polako me vodi prema tvom srcu ♪ 277 00:16:55,140 --> 00:16:55,819 spreman 278 00:16:55,820 --> 00:16:56,140 Tri. 279 00:16:57,460 --> 00:16:58,179 Dva. 280 00:16:58,180 --> 00:16:58,980 Jedan. 281 00:16:59,620 --> 00:17:03,579 ♪ Zato se kondenziraju nad našim glavama i pada kao kiša ♪ 282 00:17:03,580 --> 00:17:05,739 ♪ Negdje u pukotinama zemlje ♪ 283 00:17:05,740 --> 00:17:07,619 ♪ Postoji paralelni svemir ♪ 284 00:17:07,620 --> 00:17:12,179 ♪ Gdje nam je najbolje vrijeme ♪ 285 00:17:12,180 --> 00:17:16,179 ♪ Želim gledati sjajan vatromet s tobom ♪ 286 00:17:16,180 --> 00:17:20,179 ♪ Želja ići svakom kutak svijeta s tobom ♪ 287 00:17:20,180 --> 00:17:22,459 ♪ Unatoč oluji i grmljavini ♪ 288 00:17:22,460 --> 00:17:24,379 ♪ Proći ćemo kroz to zajedno ♪ 289 00:17:24,380 --> 00:17:28,179 ♪ Preokreti u sredini također su druga vrsta scenografije ♪ 290 00:17:28,180 --> 00:17:32,179 ♪ Želim ići s tobom na rijeke i jezera ♪ 291 00:17:32,180 --> 00:17:36,179 ♪ Poželi da budemo zajedno do kraja svijeta ♪ 292 00:17:36,180 --> 00:17:38,459 ♪ Gledanje neba punog zvijezda ♪ 293 00:17:38,460 --> 00:17:40,179 ♪ Imamo dovoljno vremena ♪ 294 00:17:40,180 --> 00:17:44,179 ♪ Svaku minutu i sekundu s tobom živopisan je i šaren ♪ 295 00:17:44,180 --> 00:17:46,049 ♪ Želim ići s tobom na rijeke i jezera ♪ 296 00:17:46,050 --> 00:17:48,139 [Ljeto je svježe poput naranče i blago slano zbog morskog povjetarca] 297 00:17:48,140 --> 00:17:52,139 ♪ Poželi da budemo zajedno do kraja svijeta ♪ 298 00:17:52,140 --> 00:17:54,419 ♪ Gledanje neba punog zvijezda ♪ 299 00:17:54,420 --> 00:17:56,139 ♪ Imamo dovoljno vremena ♪ 300 00:17:56,140 --> 00:17:57,939 ♪ Svaku minutu i sekundu s tobom živopisan je i šaren ♪ 301 00:17:57,940 --> 00:17:59,420 Dolazim. 302 00:18:00,900 --> 00:18:03,299 Tri, dva, jedan. 303 00:18:03,300 --> 00:18:04,340 Sir! 304 00:18:08,260 --> 00:18:10,220 Tako je lijepo biti vani s prijateljima. 305 00:18:12,100 --> 00:18:15,660 Čak i ako smo samo šetati, i dalje je zabavno. 306 00:18:17,180 --> 00:18:17,739 Upravo ovdje. 307 00:18:17,740 --> 00:18:18,300 Pogledaj tamo. 308 00:18:20,740 --> 00:18:21,540 Jiang Jia. 309 00:18:22,420 --> 00:18:24,659 Tvoja velika glava zaklanja pogled. 310 00:18:24,660 --> 00:18:25,979 Trebao bi biti zahvalan 311 00:18:25,980 --> 00:18:28,420 da je barem pola slike dobro. 312 00:18:29,820 --> 00:18:31,419 Pravo. 313 00:18:31,420 --> 00:18:33,180 Pola bez tebe. 314 00:18:33,900 --> 00:18:34,739 hej 315 00:18:34,740 --> 00:18:35,499 Zaboravi. 316 00:18:35,500 --> 00:18:36,540 Slikat ću te. 317 00:18:40,580 --> 00:18:41,500 Je li ovo u redu? 318 00:18:43,140 --> 00:18:44,940 Može li vaš osmijeh biti lažniji? 319 00:18:47,020 --> 00:18:48,340 Tvoja poza je... 320 00:18:51,500 --> 00:18:53,340 Tako si nespretan čak i kad fotografiraš. 321 00:18:55,460 --> 00:18:56,820 ti si dosadan. 322 00:18:57,500 --> 00:18:58,259 Zai, idemo. 323 00:18:58,260 --> 00:18:59,339 Kupit ću ti sladoled. 324 00:18:59,340 --> 00:19:00,140 Ali ne za njega. 325 00:19:04,900 --> 00:19:05,700 Lijepo izgleda. 326 00:19:06,540 --> 00:19:07,380 Što je bilo? 327 00:19:10,460 --> 00:19:11,740 Moja torbica je nestala. 328 00:19:13,900 --> 00:19:15,099 Je li to onaj ružičasti? 329 00:19:15,100 --> 00:19:16,779 To je taj. 330 00:19:16,780 --> 00:19:17,599 Oh, ne. 331 00:19:17,600 --> 00:19:18,959 Gu Ran i moj novac bili su unutra. 332 00:19:18,960 --> 00:19:21,699 Koristio sam ga kad sam kupovao ušećereni glog maloprije. 333 00:19:21,700 --> 00:19:23,060 gdje je 334 00:19:24,940 --> 00:19:26,379 Što da radim? 335 00:19:26,380 --> 00:19:27,139 u redu je 336 00:19:27,140 --> 00:19:28,219 Nastavi tražiti. 337 00:19:28,220 --> 00:19:29,819 Jeste li ga negdje greškom ostavili? 338 00:19:29,820 --> 00:19:31,220 ne sjećam se. 339 00:19:31,940 --> 00:19:33,739 Je li ukraden ili nešto? 340 00:19:33,740 --> 00:19:34,979 U redu je da je to samo moj novac. 341 00:19:34,980 --> 00:19:37,259 Ali sav je novac bio u njemu. 342 00:19:37,260 --> 00:19:40,100 Nemojte paničariti. Nismo daleko otišli. Vratit ću se i provjeriti. 343 00:19:41,780 --> 00:19:43,739 Idemo pitati usput vlasnici štandova. 344 00:19:43,740 --> 00:19:44,819 Možda je tamo. 345 00:19:44,820 --> 00:19:45,620 Idemo. 346 00:20:05,100 --> 00:20:07,620 Pogledaj kako je lijep mjesec večeras. 347 00:20:10,340 --> 00:20:11,059 Tsk. 348 00:20:11,060 --> 00:20:12,019 Bože. 349 00:20:12,020 --> 00:20:12,580 Ovako je. 350 00:20:13,620 --> 00:20:16,699 Svi imamo ograničeno snaga memorije. 351 00:20:16,700 --> 00:20:18,580 Stoga se trebamo sjećati dobrih stvari. 352 00:20:19,260 --> 00:20:20,419 Pogledaj se. 353 00:20:20,420 --> 00:20:22,500 Tvoje dugačko lice izgleda užasno. 354 00:20:23,380 --> 00:20:24,820 Izgledaš bolje kad se smiješ. 355 00:20:30,060 --> 00:20:33,419 Ja sam kriv što sam izgubio sav tvoj novac. 356 00:20:33,420 --> 00:20:34,899 Ne, nije! 357 00:20:34,900 --> 00:20:37,779 Odlučio sam ostaviti svoj novac kod tebe jer ga nisam htio sam nositi. 358 00:20:37,780 --> 00:20:39,179 I dobro ste ga čuvali. 359 00:20:39,180 --> 00:20:41,179 Nismo se morali brinuti o bilo čemu posljednjih nekoliko dana. 360 00:20:41,180 --> 00:20:44,300 Da sam ja u pitanju, novac odavno bi nestala. 361 00:20:44,860 --> 00:20:46,820 Da, nisi ti kriv. 362 00:20:48,220 --> 00:20:48,779 hajde 363 00:20:48,780 --> 00:20:49,499 u redu je 364 00:20:49,500 --> 00:20:50,619 Ostalo mi je nešto novca. 365 00:20:50,620 --> 00:20:52,019 Možemo dijeliti. 366 00:20:52,020 --> 00:20:52,459 Da. 367 00:20:52,460 --> 00:20:53,859 Imam i ja. 368 00:20:53,860 --> 00:20:56,659 Ali planirali smo ići u zabavni park sutra. 369 00:20:56,660 --> 00:20:58,019 Vaš novac neće pokriti troškove. 370 00:20:58,020 --> 00:20:59,430 [Zapošljavanje] [Glazbeni festival Baichuan] 371 00:21:01,860 --> 00:21:03,419 Možemo nadoknaditi izgubljeni novac. 372 00:21:03,420 --> 00:21:05,539 Nije da moramo nekamo ići. 373 00:21:05,540 --> 00:21:06,139 Nije loše 374 00:21:06,140 --> 00:21:07,700 isprobati neke stvari nikad prije nismo probali. 375 00:21:09,900 --> 00:21:10,979 slažem se 376 00:21:10,980 --> 00:21:12,259 Ja ću to učiniti. 377 00:21:12,260 --> 00:21:14,179 Trebao bih nadoknaditi svoje nepažnja nekako. 378 00:21:14,180 --> 00:21:14,459 Da. 379 00:21:14,460 --> 00:21:15,260 Računajte na mene. 380 00:21:16,220 --> 00:21:20,059 Pa, uz moje dobro izgled i stas, 381 00:21:20,060 --> 00:21:22,180 Trebao bih ih dobro iskoristiti. 382 00:21:22,940 --> 00:21:25,179 Pa mislim... 383 00:21:25,180 --> 00:21:26,779 [Kapetan sigurnosnog tima - 2 osobe] 384 00:21:26,780 --> 00:21:28,700 kapetan osiguranja trebao bi mi dobro pristajati. 385 00:21:37,580 --> 00:21:38,539 Da. 386 00:21:38,540 --> 00:21:39,579 Nije loše. 387 00:21:39,580 --> 00:21:40,620 Trebao bi odgovarati. 388 00:21:41,340 --> 00:21:42,499 Što kažete na ovo? 389 00:21:42,500 --> 00:21:43,859 Vas dvoje možete raditi vani. 390 00:21:43,860 --> 00:21:45,939 Broj ulaznica koje će se danas prodati 391 00:21:45,940 --> 00:21:47,500 ovisit će o vama. 392 00:21:48,380 --> 00:21:49,180 Oh, točno. 393 00:21:51,860 --> 00:21:52,660 Ovdje. 394 00:21:53,660 --> 00:21:55,779 Uzmi ove. 395 00:21:55,780 --> 00:21:57,859 Dobijte više od mene kada završite s izdavanjem. 396 00:21:57,860 --> 00:21:58,660 U redu? 397 00:22:00,180 --> 00:22:01,179 oprezno. 398 00:22:01,180 --> 00:22:02,179 Nemoj ga slomiti. 399 00:22:02,180 --> 00:22:03,059 čekaj. 400 00:22:03,060 --> 00:22:03,979 Kako i ne bi 401 00:22:03,980 --> 00:22:07,340 dobro iskoristi moju super zgodno lice? 402 00:22:07,730 --> 00:22:10,129 Govori mi da sve zataškam. 403 00:22:10,130 --> 00:22:10,410 Što? 404 00:22:11,330 --> 00:22:12,809 Prestani se žaliti. 405 00:22:12,810 --> 00:22:14,569 Guan Fang sastavlja stvari. 406 00:22:14,570 --> 00:22:16,489 Zai i Zhang Lurang rade fizičke poslove. 407 00:22:16,490 --> 00:22:18,130 Naš posao je relativno lak. 408 00:22:19,490 --> 00:22:19,889 Bože. 409 00:22:19,890 --> 00:22:22,410 I dalje izgledaš zgodno u tom kostimu. 410 00:22:24,810 --> 00:22:25,929 Još? 411 00:22:25,930 --> 00:22:26,329 hej 412 00:22:26,330 --> 00:22:27,809 Dakle, kažeš da jesam zgodniji bez toga. 413 00:22:27,810 --> 00:22:30,009 reci mi još Koji dio mene je zgodan? 414 00:22:30,010 --> 00:22:31,329 Moje oči? Moj nos? 415 00:22:31,330 --> 00:22:34,529 Jiang Jia, to je ono što misliš o meni. 416 00:22:34,530 --> 00:22:35,929 Tako si dosadan. 417 00:22:35,930 --> 00:22:40,409 [Glazbeni festival Baichuan] 418 00:22:40,410 --> 00:22:41,250 Stavi to ovdje. 419 00:22:51,530 --> 00:22:52,649 Ovdje. 420 00:22:52,650 --> 00:22:53,270 Hvala. 421 00:22:56,130 --> 00:22:57,409 Hvala, Rang. 422 00:22:57,410 --> 00:23:00,090 Mislim da smo zaboravili znakove brojeva. 423 00:23:01,130 --> 00:23:04,369 Oprostite, gospođice. Možete li vratiti se tamo gdje smo bili? 424 00:23:04,370 --> 00:23:05,769 Trebali bi biti u sobi s opremom, 425 00:23:05,770 --> 00:23:06,889 pokraj svjetlosnih štapića. 426 00:23:06,890 --> 00:23:08,649 To je samo jedna torba, ne baš teška. 427 00:23:08,650 --> 00:23:11,009 Moram ih uzeti da brzo premjestimo te stvari. 428 00:23:11,010 --> 00:23:11,809 U redu. 429 00:23:11,810 --> 00:23:14,210 Mogu otići i uzeti ih. 430 00:23:14,930 --> 00:23:17,529 Ako odeš, ona će morati premjestiti tvoje stvari. 431 00:23:17,530 --> 00:23:18,889 Preteški su za nju. 432 00:23:18,890 --> 00:23:20,129 u redu je 433 00:23:20,130 --> 00:23:21,449 Ja to mogu. 434 00:23:21,450 --> 00:23:21,930 Neće dugo trajati. 435 00:23:26,530 --> 00:23:29,169 Oh, jeste li vas dvoje... 436 00:23:29,170 --> 00:23:30,009 Oh. 437 00:23:30,010 --> 00:23:30,810 Mi nismo. 438 00:23:31,970 --> 00:23:33,250 Mi smo samo prijatelji. 439 00:23:33,890 --> 00:23:35,370 Nisam čak ništa ni rekao. 440 00:23:36,650 --> 00:23:37,650 jedanaest... 441 00:24:03,450 --> 00:24:04,850 Ovo bi trebalo biti to. 442 00:24:08,370 --> 00:24:10,969 Skrenite desno od ulaz. Treća soba. 443 00:24:10,970 --> 00:24:12,609 Ušao sam s desne strane. 444 00:24:12,610 --> 00:24:14,009 Pa sad... 445 00:24:14,010 --> 00:24:14,810 ovuda. 446 00:24:42,770 --> 00:24:46,726 Nažalost, broj koji ste birali nije dostupno. 447 00:24:46,727 --> 00:24:48,263 Pokušajte ponovno kasnije. 448 00:24:52,930 --> 00:24:54,690 Zašto je opet zaključano? 449 00:25:03,890 --> 00:25:05,209 u redu je 450 00:25:05,210 --> 00:25:07,450 Samo ću ići drugim putem. 451 00:25:08,370 --> 00:25:12,010 Sigurno ću pronaći izlaz iz tako malog mjesta. 452 00:25:27,090 --> 00:25:27,470 Su Zaizai. 453 00:25:30,850 --> 00:25:33,890 Rang, tako se bojim. 454 00:25:49,330 --> 00:25:50,409 Izađi, ti! 455 00:25:50,410 --> 00:25:52,129 Prestani me pokušavati uplašiti šuljajući se. 456 00:25:52,130 --> 00:25:53,450 Ne bojim te se. 457 00:25:56,050 --> 00:25:56,970 Sad se ne bojiš? 458 00:25:58,290 --> 00:26:00,170 Jer ti si ovdje. 459 00:26:26,690 --> 00:26:27,769 Zdravo. 460 00:26:27,770 --> 00:26:28,889 Halo, čuješ li me? 461 00:26:28,890 --> 00:26:30,009 To je moj telefon. 462 00:26:30,010 --> 00:26:31,009 Jeste li ga pronašli? 463 00:26:31,010 --> 00:26:32,049 gdje si 464 00:26:32,050 --> 00:26:33,929 Hodnik izvan sobe s opremom. 465 00:26:33,930 --> 00:26:35,209 Imao sam osjećaj da mi je tamo ispao. 466 00:26:35,210 --> 00:26:36,450 Hvala ti puno, brate. 467 00:26:37,170 --> 00:26:38,449 Ostavi to tamo i idem po njega. 468 00:26:38,450 --> 00:26:38,929 Što kažete na ovo? 469 00:26:38,930 --> 00:26:40,729 Večeras ću te častiti obrokom. 470 00:26:40,730 --> 00:26:41,729 u redu je 471 00:26:41,730 --> 00:26:43,489 ♪ Sanjao sam te cijelu noć ♪ 472 00:26:43,490 --> 00:26:45,689 ♪ Vrteći se, ne bih se probudio ♪ 473 00:26:45,690 --> 00:26:46,970 Samo promijenite melodiju zvona. 474 00:26:48,370 --> 00:26:51,929 ♪ Imate li magiju koju nitko drugi nema? ♪ 475 00:26:51,930 --> 00:26:55,690 ♪ Ako nisi, kako si dirnuo moje srce? ♪ 476 00:26:57,250 --> 00:27:00,769 ♪ Trebam li ti jasno reći ♪ 477 00:27:00,770 --> 00:27:01,569 Idemo. 478 00:27:01,570 --> 00:27:04,050 ♪ Da te toliko obožavam? ♪ 479 00:27:05,570 --> 00:27:09,769 ♪ Imate li i vi malo divljenja za mene? ♪ 480 00:27:09,770 --> 00:27:12,730 ♪ Reći ću ti sve ako se sljedeći put nađemo ♪ 481 00:27:26,410 --> 00:27:27,890 Kako to da si tako energičan? 482 00:27:37,370 --> 00:27:38,490 Bože, mogu to podnijeti. 483 00:27:39,410 --> 00:27:41,809 To je kao sauna s pokrivalom za glavu. 484 00:27:41,810 --> 00:27:43,850 Osim toga, morala sam skakati i plesati. 485 00:27:44,570 --> 00:27:46,209 Skoro sam ostao bez daha. 486 00:27:46,210 --> 00:27:47,889 Tko te je zamolio da skačeš i plešeš? 487 00:27:47,890 --> 00:27:50,249 Moramo samo podijeliti letke. 488 00:27:50,250 --> 00:27:52,210 Nitko to ne bi prihvatio da ne plešem. 489 00:27:56,730 --> 00:27:57,530 Gledaj me. 490 00:28:04,450 --> 00:28:05,730 Letači. 491 00:28:12,040 --> 00:28:12,950 [Glazbeni festival Baichuan] 492 00:28:25,473 --> 00:28:27,449 Baš si lijen. 493 00:28:27,450 --> 00:28:29,090 Uopće nema osjećaja profesionalizma. 494 00:28:31,970 --> 00:28:32,770 Bože. 495 00:28:38,010 --> 00:28:39,889 Moram reći da je prilično učinkovit. 496 00:28:39,890 --> 00:28:40,849 Naravno. 497 00:28:40,850 --> 00:28:43,490 Ovo je moja ideja. 498 00:28:48,050 --> 00:28:49,330 Ovo je za vas. 499 00:28:53,970 --> 00:28:55,169 čekaj malo 500 00:28:55,170 --> 00:28:57,969 izračunao sam. Trebalo bi biti 355. 501 00:28:57,970 --> 00:28:59,049 Oduzeo sam 30 502 00:28:59,050 --> 00:29:01,489 jer se netko žalio o tome kako ste radili. 503 00:29:01,490 --> 00:29:03,529 Ali izdali smo sve letke. 504 00:29:03,530 --> 00:29:04,089 tako je. 505 00:29:04,090 --> 00:29:06,129 Dobro smo obavili svoj posao. 506 00:29:06,130 --> 00:29:07,729 Postigli smo rezultat s pola truda. 507 00:29:07,730 --> 00:29:08,409 Tako da se ne slažem. 508 00:29:08,410 --> 00:29:09,809 ni ja. 509 00:29:09,810 --> 00:29:12,370 Rekli su da ste vas dvoje blokirali put. 510 00:29:13,610 --> 00:29:14,970 Oh. 511 00:29:17,410 --> 00:29:18,609 Vidim. 512 00:29:18,610 --> 00:29:19,330 Hvala. 513 00:29:20,810 --> 00:29:22,209 Napokon imamo novca. 514 00:29:22,210 --> 00:29:23,970 Gdje bismo onda trebali ići sutra? 515 00:29:29,250 --> 00:29:31,009 Osjećaj je tako čudan. 516 00:29:31,010 --> 00:29:32,689 Kad nemamo para, želimo zaraditi. 517 00:29:32,690 --> 00:29:33,569 Kad budemo imali novca, 518 00:29:33,570 --> 00:29:35,690 ne možemo smisliti što učiniti s tim sutra. 519 00:29:37,770 --> 00:29:39,569 Ipak je bilo dosta zanimljivo. 520 00:29:39,570 --> 00:29:41,769 Čuo sam ih da mnogo govore o glazbenom festivalu. 521 00:29:41,770 --> 00:29:42,729 Čovjek. 522 00:29:42,730 --> 00:29:43,850 Nikada nisam bio ni u jednoj. 523 00:29:50,010 --> 00:29:51,410 Što je bilo? 524 00:29:53,730 --> 00:29:55,610 Hoćete li kupiti karte? 525 00:29:57,250 --> 00:29:59,009 Ali ti nemaš dovoljno. 526 00:29:59,010 --> 00:30:00,649 Novac koji ste vas petorica zaradili 527 00:30:00,650 --> 00:30:02,409 dovoljno je samo za četiri ulaznice. 528 00:30:02,410 --> 00:30:05,129 Gospodine, možete li samo napraviti iznimka ovaj put? 529 00:30:05,130 --> 00:30:07,169 Danas smo tako marljivo radili 530 00:30:07,170 --> 00:30:08,729 samo da bismo mogli prisustvovati glazbenom festivalu. 531 00:30:08,730 --> 00:30:10,170 Nikada nismo bili ni u jednoj. 532 00:30:11,410 --> 00:30:12,969 tako je. 533 00:30:12,970 --> 00:30:18,249 Ako propustimo ovaj, možda će nam zauvijek nedostajati. 534 00:30:18,250 --> 00:30:20,930 Mnogo godina kasnije, sjećao bih se tog dana 535 00:30:21,490 --> 00:30:26,430 kad nam je ljubazan čovjek dao a pružanje pomoći kad smo bili u potrebi. 536 00:30:27,850 --> 00:30:29,650 Od sada ćeš biti moj najbolji prijatelj. 537 00:30:30,730 --> 00:30:32,610 Mogli bismo napuniti 20. Hoće li to pomoći? 538 00:30:34,330 --> 00:30:36,570 Bože, dobro. U redu. 539 00:30:37,450 --> 00:30:38,409 Jao. 540 00:30:38,410 --> 00:30:39,809 Naporno ste radili. 541 00:30:39,810 --> 00:30:41,009 Evo što mogu učiniti. 542 00:30:41,010 --> 00:30:43,009 Imam neke karte viška. 543 00:30:43,010 --> 00:30:43,810 Možete ih imati. 544 00:30:55,090 --> 00:30:56,929 Zadrži novčiće. 545 00:30:56,930 --> 00:30:59,650 Barem bi trebao nešto gotovine nakon dugog dana. 546 00:31:00,570 --> 00:31:02,850 Hvala, gospodine. 547 00:31:09,650 --> 00:31:13,050 Do sreće je lako doći postići tek u njihovoj dobi. 548 00:31:17,130 --> 00:31:18,609 Vraćam se prekosutra. 549 00:31:18,610 --> 00:31:20,329 Razgovarat ćemo kad dođeš kući. 550 00:31:20,330 --> 00:31:23,209 Planirali smo uvesti engleski jezik za dva mjeseca. 551 00:31:23,210 --> 00:31:25,889 Sada će vjerojatno biti samo mjesec dana. 552 00:31:25,890 --> 00:31:29,809 Luli je već prešla sav školski materijal za 12. razred kod kuće. 553 00:31:29,810 --> 00:31:32,930 Rang, nadam se da jesi neki osjećaj hitnosti. 554 00:31:36,610 --> 00:31:37,449 U redu. 555 00:31:37,450 --> 00:31:39,450 Onda ću te pokupiti na stanici. 556 00:31:40,730 --> 00:31:41,729 Nema potrebe. 557 00:31:41,730 --> 00:31:42,810 Bit ću sa svojim prijateljima. 558 00:32:08,490 --> 00:32:13,169 Uvijek mislim da ovaj Popsicle ima bolji okus kada se dijeli. 559 00:32:13,170 --> 00:32:15,529 Šteta što nemam mlađe braće i sestara. 560 00:32:15,530 --> 00:32:17,890 Nekad sam i sama imala cijelu stvar. 561 00:32:19,890 --> 00:32:21,169 zvonio. 562 00:32:21,170 --> 00:32:22,770 Jeste li i vi jedino dijete? 563 00:32:28,610 --> 00:32:29,650 Imam mlađeg brata. 564 00:32:30,290 --> 00:32:32,009 Mlađi brat? 565 00:32:32,010 --> 00:32:33,690 Ličite li vas dvoje? 566 00:32:36,450 --> 00:32:38,970 Vjerojatno da. 567 00:32:39,770 --> 00:32:41,050 Imate li slične osobnosti? 568 00:32:41,650 --> 00:32:44,249 Ne, on je fin. 569 00:32:44,250 --> 00:32:45,490 I ti si dobar. 570 00:32:46,130 --> 00:32:48,170 Mislim, ti si ljepši. 571 00:32:49,210 --> 00:32:51,649 Tko od vas bolje izgleda? 572 00:32:51,650 --> 00:32:52,450 moj brat. 573 00:32:53,610 --> 00:32:54,410 br. 574 00:32:55,450 --> 00:32:56,530 Ti si najzgodniji. 575 00:33:00,690 --> 00:33:03,330 Ti si vjerojatno jedini koji to kaže. 576 00:33:12,650 --> 00:33:14,130 Rang, pogledaj. 577 00:33:15,530 --> 00:33:19,130 Ovih pet novčića taman su dovoljni za nas petero. 578 00:33:19,810 --> 00:33:23,649 Nikada nisam zaradio novac vlastitim rukama prije. 579 00:33:23,650 --> 00:33:26,649 Planirao sam donijeti ovaj poseban novčić natrag 580 00:33:26,650 --> 00:33:29,250 i čuvaj ga na sigurnom. 581 00:33:29,990 --> 00:33:31,190 Ali sada, 582 00:33:33,950 --> 00:33:35,030 poklanjam ti ga. 583 00:33:44,230 --> 00:33:48,149 Rekao si da sam ja jedini takav misli da si bolji od svog brata. 584 00:33:48,150 --> 00:33:50,589 Ne samo da mislim da si ti bolji, 585 00:33:50,590 --> 00:33:53,270 ali i uvijek ću tako razmišljati. 586 00:33:53,830 --> 00:33:58,709 Ako on vrijedi 100 maraka, onda vrijediš 101. 587 00:33:58,710 --> 00:34:02,030 Taj poseban jedan bod će uvijek biti spremljen za vas. 588 00:34:14,110 --> 00:34:15,430 Popsicle je jako dobar. 589 00:34:17,870 --> 00:34:18,990 Kupit ću ti jedan sljedeći put. 590 00:34:20,430 --> 00:34:21,230 U redu. 591 00:34:22,390 --> 00:34:25,270 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 592 00:34:26,270 --> 00:34:29,070 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 593 00:34:31,590 --> 00:34:33,389 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 594 00:34:33,390 --> 00:34:34,350 Par od 10. 595 00:34:37,110 --> 00:34:40,270 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 596 00:34:41,590 --> 00:34:42,389 par... 597 00:34:42,390 --> 00:34:43,869 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 598 00:34:43,870 --> 00:34:44,709 Q. 599 00:34:44,710 --> 00:34:45,350 Par K! 600 00:34:46,270 --> 00:34:47,029 Jasno mi je. 601 00:34:47,030 --> 00:34:47,749 Opet pobjeđujem. 602 00:34:47,750 --> 00:34:48,429 dođi ovamo 603 00:34:48,430 --> 00:34:49,149 Pokaži mi svoje čelo. 604 00:34:49,150 --> 00:34:51,550 Ovo je već peti put. Čelo mi je natečeno. 605 00:35:09,030 --> 00:35:09,830 To je to? 606 00:35:10,430 --> 00:35:12,429 Tako si pristran prema njoj. 607 00:35:12,430 --> 00:35:14,989 Ruka mi je skliznula pa se ne broji. 608 00:35:14,990 --> 00:35:16,230 Nema šanse! 609 00:35:16,870 --> 00:35:18,030 baš sam sretnica. 610 00:35:24,150 --> 00:35:25,589 Jesu li se Zai i Lurang vratili? 611 00:35:25,590 --> 00:35:26,109 br. 612 00:35:26,110 --> 00:35:26,950 To je Qianyu. 613 00:35:27,470 --> 00:35:30,829 Rekao je da je dobio navikao živjeti u Engleskoj. 614 00:35:30,830 --> 00:35:31,949 Qianyu? 615 00:35:31,950 --> 00:35:33,310 Što je još rekao? 616 00:35:35,470 --> 00:35:38,070 [Qianyu] Našao sam nekoga tko mi je jako važan. 617 00:35:42,150 --> 00:35:43,029 Idemo dalje igrati. 618 00:35:43,030 --> 00:35:43,589 Čekati. 619 00:35:43,590 --> 00:35:45,430 Nisam pročitao cijelu poruku. 620 00:35:48,150 --> 00:35:48,789 Ah. 621 00:35:48,790 --> 00:35:49,790 Ahem. 622 00:35:50,510 --> 00:35:52,909 Popio sam Colu. Što je s vama? 623 00:35:52,910 --> 00:35:53,950 Trebam li ići kupiti? 624 00:35:54,710 --> 00:35:55,469 Oh. 625 00:35:55,470 --> 00:35:56,349 Coca-cola? 626 00:35:56,350 --> 00:35:58,950 Ima ih u mojoj sobi. Idem po to. 627 00:36:07,550 --> 00:36:08,350 Jiang? 628 00:36:09,110 --> 00:36:09,990 Jiang. 629 00:36:14,150 --> 00:36:15,189 Jiang. 630 00:36:15,190 --> 00:36:16,110 Što ste rekli? 631 00:36:17,310 --> 00:36:18,469 Što ti je na umu? 632 00:36:18,470 --> 00:36:19,790 Totalno si u bunilu. 633 00:36:21,310 --> 00:36:23,590 Qianyu ima djevojku? 634 00:36:28,150 --> 00:36:29,269 dakle... 635 00:36:29,270 --> 00:36:31,269 osjećaš li se dobro? 636 00:36:31,270 --> 00:36:32,709 ja sam dobro 637 00:36:32,710 --> 00:36:34,709 Jednostavno nisam očekivao ovo će se dogoditi tako brzo. 638 00:36:34,710 --> 00:36:37,749 Pretpostavljam da sudbina često dolazi nenajavljena. 639 00:36:37,750 --> 00:36:37,989 hej 640 00:36:37,990 --> 00:36:40,469 Ta djevojka je tako lijepa. 641 00:36:40,470 --> 00:36:43,150 Qianyu se smiješio tako sretno kraj nje. 642 00:36:45,030 --> 00:36:48,470 Znači stvarno ste mislili na njega kao stariji brat. 643 00:36:50,830 --> 00:36:51,870 Valjda je tako. 644 00:36:55,950 --> 00:36:58,629 Nešto mi je upalo u oko. 645 00:36:58,630 --> 00:36:59,709 jesi li dobro 646 00:36:59,710 --> 00:37:01,630 Ne trljajte tako jako. 647 00:37:02,670 --> 00:37:04,750 Stani malo, bako. 648 00:37:05,350 --> 00:37:07,189 Signal ovdje nije dobar. 649 00:37:07,190 --> 00:37:08,790 Pusti me da probam na krovu. 650 00:37:12,150 --> 00:37:12,830 jesi dobro 651 00:37:13,670 --> 00:37:15,190 Bolje sad. 652 00:37:28,590 --> 00:37:30,269 Zar nisi mislio nazvati svoju baku? 653 00:37:30,270 --> 00:37:31,309 To je bilo brzo. 654 00:37:31,310 --> 00:37:32,990 Otišao sam na krov. 655 00:37:33,500 --> 00:37:36,380 Ali vidio sam Jiang Jia kako plače. 656 00:37:37,260 --> 00:37:38,500 Pa sam se vratio. 657 00:37:39,180 --> 00:37:41,179 Valjda vijest o Qianyu dobiva djevojku 658 00:37:41,180 --> 00:37:42,860 je za nju veći šok nego što sam mislio. 659 00:37:45,860 --> 00:37:46,939 Je li jako uzrujana? 660 00:37:46,940 --> 00:37:48,420 Nastavila je trljati oči. 661 00:37:49,820 --> 00:37:50,820 Bože. 662 00:37:51,460 --> 00:37:53,539 Nadamo se da će biti bolje raspoložena 663 00:37:53,540 --> 00:37:55,260 kad sutra idemo na glazbeni festival. 664 00:37:57,300 --> 00:38:00,880 [Glazbeni festival Baichuan] 665 00:38:11,940 --> 00:38:14,939 ♪ Jednog ljetnog dana, a dolazi do iznenadnog susreta ♪ 666 00:38:14,940 --> 00:38:17,300 ♪ Priča počinje s nesporazum ♪ 667 00:38:17,860 --> 00:38:21,699 ♪ Sjedio si naprijed red, i nisi mi se baš svidio ♪ 668 00:38:21,700 --> 00:38:23,299 Zaizai, pogledaj. 669 00:38:23,300 --> 00:38:24,939 Tako je lijepo. 670 00:38:24,940 --> 00:38:26,739 Mislim da tamo crtaju. 671 00:38:26,740 --> 00:38:27,619 Idemo pogledati. 672 00:38:27,620 --> 00:38:31,019 ♪ Još jednom vidim valove kako plešu ♪ 673 00:38:31,020 --> 00:38:32,499 Pozdrav, želite li oslikavanje lica? 674 00:38:32,500 --> 00:38:34,019 Danas je prilično popularan. 675 00:38:34,020 --> 00:38:34,499 Da. 676 00:38:34,500 --> 00:38:35,700 Što biste htjeli da nacrtam? 677 00:38:36,580 --> 00:38:37,819 Nacrtaj mi bijeli oblak. 678 00:38:37,820 --> 00:38:39,779 Kao i ja, volim biti slobodan. 679 00:38:39,780 --> 00:38:40,659 Želim zvijezdu. 680 00:38:40,660 --> 00:38:41,460 I meni također. 681 00:38:42,220 --> 00:38:43,419 Zašto me pratiš? 682 00:38:43,420 --> 00:38:44,819 Na nebu je više od jedne zvijezde. 683 00:38:44,820 --> 00:38:45,740 Nitko te ne prati. 684 00:38:46,580 --> 00:38:47,819 Molim te nacrtaj mi sunce. 685 00:38:47,820 --> 00:38:49,219 Moj nadimak je Malo Sunce. 686 00:38:49,220 --> 00:38:50,860 Sunce i ljeto, najbolji spoj. 687 00:38:52,220 --> 00:38:53,540 Što je s tobom, Rang? 688 00:38:54,980 --> 00:38:58,539 ♪ Podignite pogled i zurite ♪ 689 00:38:58,540 --> 00:38:59,420 Suncokret. 690 00:39:00,060 --> 00:39:02,339 Rang, voliš li suncokrete? 691 00:39:02,340 --> 00:39:03,780 nikad nisam znao. 692 00:39:04,940 --> 00:39:08,099 ♪ Nebo je obojeno a posebna nijansa ljubičaste ♪ 693 00:39:08,100 --> 00:39:10,859 ♪ Nejasan crtež bliže, srce mi treperi ♪ 694 00:39:10,860 --> 00:39:14,099 ♪ Je li sutra kraj? Odgovorite brzo ♪ 695 00:39:14,100 --> 00:39:14,840 U redu, ljudi. 696 00:39:25,040 --> 00:39:26,979 Dobrodošli u Baichuan glazbeni festival. 697 00:39:26,980 --> 00:39:30,060 Jeste li spremni imati zabavno s bendom danas? 698 00:39:32,580 --> 00:39:34,499 Volio bih da je moja baka ovdje Ona voli fešte. 699 00:39:34,500 --> 00:39:36,019 Onda se vrati i reci joj o tome. 700 00:39:36,020 --> 00:39:37,739 ♪ Sanjao sam te cijelu noć ♪ 701 00:39:37,740 --> 00:39:41,140 ♪ Vrteći se, ne bih se probudio ♪ 702 00:39:42,740 --> 00:39:46,179 ♪ Imate li magiju koju nitko drugi nema? ♪ 703 00:39:46,180 --> 00:39:49,940 ♪ Ako nisi, kako si dirnuo moje srce? ♪ 704 00:39:51,300 --> 00:39:55,139 ♪ Trebam li ti jasno reći ♪ 705 00:39:55,140 --> 00:39:58,060 ♪ Da te toliko obožavam? ♪ 706 00:39:59,820 --> 00:40:04,019 ♪ Znam da se i ja tebi pomalo sviđam ♪ 707 00:40:04,020 --> 00:40:06,980 ♪ Reći ću ti sve ako se sljedeći put nađemo ♪ 708 00:40:09,740 --> 00:40:13,779 ♪ Sviđaš mi se, takav kakav si milovanje blagog povjetarca ♪ 709 00:40:13,780 --> 00:40:16,139 ♪ Nježno prihvaćanje svih malih radosti ♪ 710 00:40:16,140 --> 00:40:18,859 ♪ Ja sam cijenio ♪ 711 00:40:18,860 --> 00:40:22,579 ♪ Zalazak sunca sa stražnjeg sjedala ♪ 712 00:40:22,580 --> 00:40:24,739 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe ♪ 713 00:40:24,740 --> 00:40:28,980 ♪ Sve moje čežnje za ovim prekrasnim danom ♪ 714 00:40:32,060 --> 00:40:34,139 ♪ Neka zmaj svjedoči ♪ 715 00:40:34,140 --> 00:40:36,339 ♪ U naša suzna sjećanja ♪ 716 00:40:36,340 --> 00:40:38,679 ♪ Neka ti vjetar ispriča sve o ♪ 717 00:40:38,680 --> 00:40:40,739 ♪ Slatke stvari da smo se bojali reći ♪ 718 00:40:40,740 --> 00:40:42,819 ♪ Jednom sam bio u potjeri tvoje siluete ♪ 719 00:40:42,820 --> 00:40:44,940 ♪ Ali zarobljen mojim plašljivim srcem ♪ 720 00:40:45,500 --> 00:40:47,739 ♪ Dopusti mi još jedan pokušaj ♪ 721 00:40:47,740 --> 00:40:50,540 ♪ Da hrabro pogledam u tebe ♪ 722 00:40:56,900 --> 00:40:58,379 Rekao sam ti da ova baterija nije prazna. 723 00:40:58,380 --> 00:40:59,699 Hvala bogu da sam ponio dodatka. 724 00:40:59,700 --> 00:41:01,019 Inače ovo ne bismo mogli snimiti. 725 00:41:01,020 --> 00:41:02,380 Uvijek si spreman, Zai. 726 00:41:03,100 --> 00:41:05,299 Upravo smo na glazbenom festivalu. 727 00:41:05,300 --> 00:41:06,940 Nije li tako živahno? 728 00:41:07,580 --> 00:41:08,899 Prvi put sam bio na jednom. 729 00:41:08,900 --> 00:41:10,979 Toliko je ljudi. 730 00:41:10,980 --> 00:41:11,219 hej 731 00:41:11,220 --> 00:41:11,739 Zai. 732 00:41:11,740 --> 00:41:13,859 Kvaliteta vašeg DV-a je sjajna. 733 00:41:13,860 --> 00:41:16,539 Daje mi oval lice. Tako dobro izgledam. 734 00:41:16,540 --> 00:41:17,659 Tražite li ljude koji dobro izgledaju? 735 00:41:17,660 --> 00:41:18,499 Ima jedan ovdje. 736 00:41:18,500 --> 00:41:20,219 Zar ne možete iskočiti niotkuda? 737 00:41:20,220 --> 00:41:21,699 Trebaš još jednog zgodnog tipa? 738 00:41:21,700 --> 00:41:22,820 Ne trošite uzalud internu memoriju. 739 00:41:23,580 --> 00:41:25,619 ♪ Postaje dragocjen zbog tebe ♪ 740 00:41:25,620 --> 00:41:26,580 nemam ništa protiv. 741 00:41:29,100 --> 00:41:31,219 Ali idem snimati onaj najzgodniji. 742 00:41:31,220 --> 00:41:32,420 Kupit ću jedan kad se vratimo. 743 00:41:33,060 --> 00:41:33,980 Napravimo zajedničku narudžbu. 744 00:41:36,540 --> 00:41:40,580 Ispadaju suncokreti i sunce sja jedno za drugo. 745 00:41:44,580 --> 00:41:51,379 Ispadaju suncokreti i sunce sja jedno za drugo. 746 00:41:51,380 --> 00:41:55,670 ♪ Pretpostavljam da sam se zaljubio u tebe ♪ 747 00:41:56,760 --> 00:41:59,570 ♪ Bez ikakvog razloga ♪ 748 00:42:00,600 --> 00:42:03,670 ♪ To je neobjašnjivo ♪ 749 00:42:06,290 --> 00:42:10,710 ♪ Računam da je to sigurno ruka sudbine ♪ 750 00:42:11,380 --> 00:42:14,330 ♪ To te je dovelo u moj život ♪ 751 00:42:15,160 --> 00:42:18,040 ♪ U tvoj najbolji čas ♪ 752 00:42:20,840 --> 00:42:24,489 ♪ Dao si mi hrabrost i ljubav ♪ 753 00:42:24,490 --> 00:42:27,619 ♪ Ti si razlog zašto vjerujem u ljubav ♪ 754 00:42:27,620 --> 00:42:34,360 ♪ Ne bojim se kajanja sve dok si sa mnom ♪ 755 00:42:35,640 --> 00:42:39,289 ♪ Previše se bojim da ću te izgubiti ♪ 756 00:42:39,290 --> 00:42:42,419 ♪ Da ti kažem da te volim ♪ 757 00:42:42,420 --> 00:42:49,690 ♪ Ali sada ću misliti da ne više i ne oklijevaj više ♪